1. The ear-fastening rings are slidably adjustable so as to accommodate different ear sizes such that the ear bands can be hung on the ears and removed from the ears.

본 발명은 위생 마스크에 관한 것으로, 투명하고 유연한 합성수지 입 가리개와; 입 가리개가 탈착되는 제1탈착홈과 탈착돌기가 형성되는 반원형 합성수지 탈착프레임과; 탈착프레임의 탈착돌기에 끼워지는 제2탈착홈과 턱지지대를 가진 합성수지 턱받침대; 및 탈착 프레임의 양단에 설치되며 슬라이딩되어 귀 크기에 따라 조절가능하고 탈착가능한 귀 조임링을 가지는 귀걸이용 탄성고리를 포함한다.

2. + and bowing his head, he gave up his spirit.

+ 하고 말씀하신 다음 머리를 숙이고 자신의 영을 내주셨다.

3. + 2 Let each of us please his neighbor for his good, to build him up.

+ 2 각자 이웃을 기쁘게 하여 유익을 주고 세워 줍시다.

4. What will that wild driver end up doing to his car?

그런 난폭한 운전자가 모는 차는 결국 어떻게 되겠습니까?

5. Narrow paths allow the gardener to get up close to all of his plants.

그리고 좁은 통로가 있어서 정원을 가꾸는 사람은 모든 식물에 가까이 가서 돌볼 수 있습니다.

6. His throat's closing up from soot inhalation.

기도가 흡입으로 인해 막히고 있어요

7. When his sons grew up, they were like arrows in his hand.

그 아들들이 어른이 되었을 때 그들은 그의 손에 든 화살들과도 같았다.

8. One addict spent his inheritance, sold his home, and ran up a debt of £18,000 ($29,000) to feed his 70-bottle-a-week addiction.

한 중독자는 일 주일에 약을 70병이나 복용하는 자신의 습관을 유지하느라고, 유산을 탕진하고 집까지 팔았는데도 1만 8000파운드(2만 9000달러)나 빚을 졌다.

9. I have come to see if I can pick it up in his place.’

제가 아들 대신 서류를 받을 수 있을지 알아보려고 왔습니다.’

10. Before setting up the barium platinocyanide screen to test his idea, Röntgen darkened the room to test the opacity of his cardboard cover.

그의 생각을 시험하기 위한 바륨-시안화백금산염(barium platinocyanide) 스크린을 설치하기 전에, 뢴트겐은 마분지 막의 불투명도(opacity)를 확인하기 위해 방을 어둡게 했다.

11. As a priest, his work is “to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.”

제사장으로서 그가 할 일은 예수 그리스도를 통하여 “하나님이 기쁘게 받으실 신령한 제사를 드”리는 것입니다.

12. She cools his domain with Spring air, venting heat up to the surface, creating summer.

페르세포네가 봄바람으로 지하세계를 식혀서 뜨거운 바람이 지표로 올라와 여름이 오게 한다는 설명을 할 수도 있었겠지요.

13. Unlike Owen, who accepted state intervention to set up his “villages,” Fourier believed his system would work on an entirely voluntary basis.

자기가 주장한 “마을들”을 세우기 위해 국가의 간섭을 용납했던 ‘오웬’과는 달리 ‘푸리에’는 자기가 주장한 제도가 전적으로 자진적인 협동을 근거로 운영될 수 있으리라고 믿었다.

14. The husband and his wife were spending up to three hours each day commuting to and from work.

그 부부는 각각 직장에 출퇴근하는 데 하루에 세 시간을 보내고 있었습니다.

15. Brother Maldonado sums up his work this way: “From 1931 to 1941, I was a pioneer.

말도나도 형제는 자기가 한 일을 이렇게 요약하여 설명한다. “나는 1931년부터 1941년까지 파이오니아였습니다.

16. Gamaliel, an expert in the Law, stood up and warned his colleagues not to act hastily.

율법 전문가인 가말리엘이 일어나 동료들에게 성급하게 행동하지 말도록 경고한 것입니다. 그는 이러한 현명한 말을 하였습니다.

17. He burned all his spiritistic paraphernalia and gave up carousing.

그는 영매술에 사용하는 물건을 모두 태워 버렸으며 만취하는 습관을 버렸습니다.

18. One day, while telephone witnessing, he lent his phone to an elder to enable him to look up some addresses.

하루는 전화 증거를 하던 중에 한 장로에게 주소들을 찾을 수 있도록 휴대폰을 빌려 주었습니다.

19. To his brother Parmelee confided, " I am more of an abolitionist than ever now, right up to the handle.

" 나는 지금까지 어느 때보다도 하나의 노예 제도 폐지론자이다, 완전히. 만약에 내가 몇 백 개의 흑인 노예를 키우고

20. We wanted Felipe to feel that he could express his feelings too, rather than bottle them up.

우리는 아들이 자기 감정을 억누르기보다 표현하는 것이 좋다는 걸 알게 되길 바랐어요.

21. I picked up a pamphlet entitled Joseph Smith Tells His Own Story and began to read it.

저는 조셉 스미스의 경험담(Joseph Smith Tells His Own Story)이라는 제목의 팸플릿을 집어 들고 읽기 시작했습니다.

22. To back it up he asked him for his employer’s address and wrote it down on a piece of paper he had in his hand.

그것을 뒷받침하기 위하여, 경감은 그의 고용주의 주소를 말하게 하여 자기 손에 쥐고 있던 종이에 적었다.

23. The Israelites “were continually . . . mocking at his prophets, until the rage of Jehovah came up against his people.”

이스라엘 백성은 “그 선지자를 욕하여 여호와의 진노로 그 백성에게 미”치기까지 계속 그렇게 하였읍니다.

24. Apparently moved by Jesus Christ’s admonition that a certain rich man sell his belongings and give to the poor, Vaudès made financial provision for his family and then gave up his riches to preach the Gospel.

보데는 예수 그리스도께서 어떤 부자에게 그의 소유를 팔아 가난한 사람들에게 나누어 주라고 하신 교훈에 감명을 받은 것으로 보이며, 자신의 가족을 경제적으로 부양할 마련을 한 다음, 복음을 전파하는 일에 자신의 재물을 헌납하였습니다.

25. Admiral Tromp was forced to take up the 600-ton Brederode with its 54 guns as his flagship.

트롬프는 새롭게 배수량 600톤에 54개의 대포를 가진 〈부레다로데 호〉(Brederode)를 주력함으로 삼아야 했다.

26. So Peter begins by exhorting his readers to ‘brace up their minds for activity, keep their senses completely.’

그러므로 ‘베드로’는 그의 독자들에게 ‘마음의 허리를 동이고 정신을 차리라’고 말하는 훈계로 그의 편지를 시작한다.

27. An ear surgeon then examines Anuk's ears under a microscope and decides a treatment plan.

다음으로 귀 치료 전문의가 아누크의 귀를 현미경으로 검사하고 어떻게 치료할지 정합니다.

28. (Ac 21:26-33) On his way up the stairs to the soldiers’ quarters, Paul got permission to address the Jews.

(행 21:26-33) 병영으로 가는 계단을 올라가던 바울은 유대인들에게 연설하도록 허락받았다.

29. His keen mind lined up proof after proof in clear and convincing array.

그의 예리한 정신은 명확하고 확신케 하는 순서로 증거를 하나하나 나열하였다.

30. Killian telling a higher-up that he cannot rate Bush during his absence.

Killian은 부시가 없어서 평가를 할 수 없다고 고위층에게 이야기하고 있습니다.

31. He set up a workshop in a sister’s basement and built his own lathe.

그 형제는 한 자매의 지하실에다 작업실을 만들고 자신이 쓰는 선반을 설치하였습니다.

32. Gage saw the old green bottle sitting on his desk and picked it up.

그때, 책상 위에 놓여 있는 낡은 초록색 병이 보였어요.

33. To make himself more available for theocratic activities, Ray next quit his job with a supermarket and took up window cleaning.

신권 활동에 자신을 더 제공할 수 있도록, 레이는 이제 슈퍼마켓에서 하던 일을 그만두고 유리창 청소 일을 시작하였습니다.

34. He has been measuring up to his responsibilities, and that is what accounts for this grand expansion that we have witnessed.

그분은 책임을 수행해 오셨으며, 바로 그 때문에 우리가 목격해 온 이 웅대한 확장이 이루어진 것입니다.

35. At some undisclosed time Rezon himself took up reigning over Syria from Damascus, and especially from the time of Solomon’s apostasy to the end of his reign, Rezon gave vent to his abhorrence of Israel.

르손은 밝혀지지 않은 어느 시기에 다마스쿠스에서 시리아를 통치하기 시작했으며, 특히 솔로몬이 배교한 때부터 그의 통치 끝까지 이스라엘을 몹시 싫어하는 태도를 표출하였다.

36. This tube opens every time we swallow and relieves any pressure build- up in the middle ear.

이 관은 우리가 침을 삼킬 때마다 열려서 가운데귀에 생긴 압력을 모두 제거한다.

37. I sliced your niece's throat from ear to ear.

난 네 조카딸의 모가지를 귀에서 귀까지 잘랐다!

38. □ A brother traveling in his car to the meeting one Sunday did something he had never done before: He stopped to pick up a hitchhiker.

□ 한 형제는 어느 일요일에 자동차를 타고 집회에 가다가, 전에는 결코 한 적이 없는 일을 하였다. 즉 히치하이크를 하는 어떤 사람을 태우기 위해서 자동차를 세운 것이다.

39. 17 As you review Stephen’s speech to the Sanhedrin up to this point, would you not agree that he skillfully addressed the attitudes of his accusers?

17 스데반이 산헤드린 앞에서 한 말을 지금까지 살펴본 결과, 그가 자신을 고발한 사람들이 잘못된 태도를 나타내 왔음을 분명히 보여 주었다는 생각이 들지 않습니까?

40. Some species pair up in aerial chases, after which the male displays his nest-digging skills.

어떤 종들은 암수가 짝을 이루어 쫓고 쫓기며 하늘을 난 다음, 수컷이 둥지를 틀기 위해 땅을 파는 기술을 선보입니다.

41. The account reveals: “Instantly the soles of [the lame man’s] feet and his anklebones were made firm; and, leaping up, he stood up and began walking.”

“[앉은뱅이의] 발과 발목이 곧[당장에, 새번역] 힘을 얻고 뛰어 서서 걸으[니라.]” (사도 3:1-8; 사체로는 본지에서.)

42. And if soft snow does accumulate in his eyes and ears, fire trucks and ladders are on hand to hose and brush it out again.

만일 포근히 내리는 눈이 그의 눈과 귀에 쌓이면, 불자동차는 사다리를 가지고 와서 호스로 다시 털어 내곤 하였다.

43. Converted to His Gospel through His Church

주님의 교회를 통해 그분의 복음으로 개종하십시오

44. There, Calvin had set up a community over which he and his ministers ruled with absolute power.

그곳에서, 칼뱅은 그의 지지자들과 함께 절대 권력으로 다스리는 지역 공동체를 세워 놓았었다.

45. We patched things up, he felt accepted, and we leaders helped temper some of his personal challenges.

우리는 관계를 다시 회복했다. 그는 인정받는다고 느꼈고, 우리 청남 지도자들은 그의 개인적인 어려움들이 완화되도록 도왔다.

46. So he woke up from his sleep and pulled out the loom pin and the warp thread.

“삼손, 블레셋 사람들이 당신을 잡으러 왔어요!” 그러자 삼손이 잠에서 깨어나 베틀 핀과 날실을 뽑아 버렸다.

47. 7:12) Pharaoh knew that he was up against superhuman power, though still he hardened his heart.

(출애굽 7:12) ‘바로’는 아직까지 마음을 강퍅하게 하고 있었지만 그가 초인간적인 능력을 대항하고 있었다는 것을 알았읍니다.

48. 2 And should preach my aeverlasting gospel, and lift up his voice and warn the people, not only in his own place, but in the adjoining counties;

2 자기 고장에서 뿐만 아니라 인접한 여러 군에서 나의 영원한 복음을 전파하고 그의 음성을 높이어 백성에게 경고하며,

49. Next to the living room is a bright room where Bill, 77 years old, lies in bed, his back propped up by an adjustable mattress.

거실 옆에 있는 환한 방에는 77세 된 빌이 높이 조절이 가능한 매트리스에 등을 기댄 채 침대에 누워 있습니다.

50. Up to 20 percent of untreated patients end up with chronic arthritis.

치료받지 않은 환자의 20퍼센트는 결국 만성 관절염에 걸리게 됩니다.

51. He might even strike up a kind of respectful acquaintanceship with the maker by means of his product.

그는 제품에 의하여 제조자와 정중한 거래를 트기까지 하는 것이다.

52. “The prayer of faith will make the indisposed one well, and Jehovah will raise him up [out of his despondency or his feeling of being abandoned by God].”

“믿음의 기도는 병든 사람을 낫게 할 것이며, 여호와께서 그를 [낙심한 상태 또는 하느님에게서 버림받았다는 심정으로부터] 일으키실 것입니다.”

53. This “king,” that is, the dynasty of Babylon, ‘lifted himself up’ in his own heart and was in his own eyes and in the eyes of his admirers a “shining one,” a “son of the dawn.”

이 “왕” 즉 바빌론 왕조는 자신의 마음속으로 ‘자신을 높였’으며, 자신의 눈에 그리고 그를 칭송하는 자들의 눈에 “빛나는 자, 새벽의 아들”이었다.

54. *+ 12 Each one threw down his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

+ 12 그들이 각자 자기 지팡이를 던지자, 그것들이 큰 뱀이 되었다. 그러나 아론의 지팡이가 그들의 지팡이들을 삼켜 버렸다.

55. And when he offered up his life for the human family, Jehovah accepted it as the suitable repurchase price.

그리고 그분이 자신의 생명을 인간 가족을 위해 바치셨을 때, 여호와께서는 그것을 속량을 위한 적합한 값으로 받아들이셨읍니다.

56. In a letter to the incoming secretary-general, Human Rights Watch addressed a number of the key issues that will confront Ban Ki-moon after his inauguration tomorrow and when he takes up his post on January 1.

휴먼라이츠워치는 신임 유엔사무총장에게 보내는 서신에서 반기문 유엔사무총장이 내일 취임식 이후 그리고 1월 1일 취임 시 직면할 여러가지 중요한 문제들에 대해 언급했다.

57. It's time for us to rise up and collectively speak up about structural inequality.

이제는 우리가 자리에서 일어나 함께 구조적 불평등에 관한 목소리를 내야 할 때입니다.

58. ❖ Make time for relaxation: Even Jesus, a perfect man with abundant stamina, invited his disciples to go “privately into a lonely place and rest up a bit.”

▪ 긴장을 풀 시간을 가지십시오. 활력이 넘치는 완전한 인간이셨던 예수께서도, 제자들에게 “따로 외딴 곳으로 가서 좀 쉬”라고 권하셨습니다.

59. He turns to the paralytic and commands: “Get up, pick up your cot, and go to your home.”

예수께서는 중풍병자를 향하여 “일어나 침상을 들고 집으로 가라”고 명하십니다.

60. According to his obituary, Jennings "was unable to report" to spring training in 1926 due to his condition.

그의 사망 약력에 의하면 제닝스는 자신의 컨디션으로 인하여 1926년 봄 훈련으로 보고되지 못하였다.

61. He attributed his disrupted preparation to adjusting with his new regime.

그는 자신의 새로운 체제와 함께 조절하는 데 붕괴된 준비에 귀착시켰다.

62. This compounds his responsibilities and opens up an additional field of oversight, as we shall see in the following article.

그럴 경우 그의 책임은 더 가중되며, 그의 앞에는 또 하나의 감독 분야가 있게 됩니다. 이어지는 기사에서 그런 경우에 대하여 살펴보게 될 것입니다.

63. Harrison was enthusiastically acclaimed, his achievements adding greatly to his reputation.

해리슨은 열렬한 찬사를 받았으며, 그의 성과로 인해 그의 명성은 더욱 높아졌습니다.

64. When one engaged in some form of physical activity or work, he would ‘gird up his loins’ by wearing a sash, often pulling the ends of the garment up between his legs and tucking these ends under the sash so that he would have freedom of movement.

이때, 자유롭게 움직일 수 있도록 흔히 다리 사이의 옷자락을 당겨 올린 다음 이 옷자락을 장식 띠 속으로 밀어 넣었다.

65. Love for our neighbor moves us to seek his welfare, not to abuse his trust.

이웃을 사랑하는 사람은 타인의 신뢰심을 악용하는 것이 아니라 그에게 이로운 행동을 합니다.

66. PLASMA ALBUMIN —UP TO 4% OF PLASMA

혈장 알부민—혈장의 최대 4%

67. Learn how to set up Auto ads.

자동 광고 설정 방법 알아보기

68. For there will be a period of time when they will not put up with the healthful teaching, but, in accord with their own desires, they will accumulate teachers for themselves to have their ears tickled; and they will turn their ears away from the truth.”

오래 참음과 가르치는 기술을 다하여 책망하고 질책하고 권고하십시오. 사람들이 건전한 가르침을 참지 못하고, 도리어 자기 욕망에 따라 자기 귀를 즐겁게 해 줄 선생들을 모을 시기가 올 것입니다.

69. You can add up to 10 delegates.

최대 10명의 대리인을 추가할 수 있습니다.

70. His actions also fit the description of the fourth Persian king, who would “rouse up everything against the kingdom of Greece.”

그의 행적은 페르시아의 넷째 왕에 대한 묘사와도 일치한데, 그는 “그리스 왕국을 대적하여 모든 것을 일으킬 것”이었다.

71. You try to pick up Richard's trail.

가서 리처드의 흔적을 쫓게나

72. We should reflect his qualities and conduct ourselves according to his standards.

우리는 그분의 특성을 반영해야 하며, 그분의 표준에 따라 생활해야 한다는 것입니다.

73. So it adds up to 180 degrees.

그러면 두 각의 합은 180도가 됩니다

74. It takes up to 24 hours for data to show up in your Acquisition reports with the new channel names.

새 채널 이름이 포함된 획득 보고서에 데이터가 표시되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

75. He missed 55 games that year due to injuries to his calf and his Achilles tendon.

그는 자신의 종아리뼈와 아킬레스건 부상으로 인하여 그해 55개의 경기를 놓쳤다.

76. Furthermore, the adulterer is not merely forfeiting his possessions, but bringing his own soul —his life— to ruin.

그뿐 아니라 간음한 자는 자기 재산만을 탕진하는 것이 아니라 자기의 영혼 즉 자기 생명을 망하게 한다.

77. A soldier had to keep his belt tight in order to protect his loins (hips, groin, and lower abdomen) and to bear the weight of his sword.

군인은 허리 부분을 전체적으로 보호해 주고 칼의 무게를 지탱해 주는 허리띠를 항상 단단히 조이고 있어야 하였습니다.

78. In time Jehovah God gave favorable attention to his pleas and restored him to his kingship.

얼마 후에 여호와 하나님께서는 그에게 은총을 보여 그의 간청을 들으시고 왕권을 회복시켜 주셨다.

79. According to Foxe’s History of Christian Martyrdom, Julián (or, Juliano) “undertook to convey from Germany into his own country a great number of Bibles, concealed in casks, and packed up like Rhenish wine.”

폭스의 「그리스도교 순교사」(History of Christian Martyrdom)에 따르면, 훌리안(혹은 훌리아노)은 “많은 수의 성서를 통 속에 숨겨서 라인의 포도주처럼 포장하여 독일에서 자기 나라로 들여오려고 시도”했다고 합니다.

80. Disturbed that his wife adamantly refused to share in his Bible study, he told her that he might quit his Bible studies and return to his former way of life.

그런데 그의 아내가 함께 성서 연구를 하는 것을 고집 세게 거부하자 그는 화가 나서, 아내에게 자신이 성서 연구를 그만두고 이전 생활 방식으로 되돌아가 버릴 수도 있다고 말하였습니다.